PM de prisonniers allemands regardant un secouriste canadien penché sur un blessé en civière, on voit le champ de bataille en arrière-plan. PG EN PL de soldats canadiens creusant une tranchée. PG vue frontale d'un groupe de soldats canadiens et de prisonniers allemands; ceux-ci emmènent un blessé tombé sur le champ de bataille. PÉ EN CP de détonations grimpant haut dans le ciel. PÉ d'un chemin croisant un champ de bataille, bordé des deux côtés par des arbres déchiquetés. PM de deux soldats dans une tranchée en train de vérifier une arme, PAN à PM d'un groupe de soldats examinant une carte. PM de deux soldats canadiens disposant du fil métallique dans un champ; un officer les rejoint, leur parle. PG de deux prisonniers allemands sortant un blessé canadien du champ de bataille en direction de la caméra, ruines et décombres en arrière-plan.