Course de voitures téléguidées : P EN PL de la piste Trio d'Oakville, en Ontario, la plus longue piste de course de voitures téléguidées au Canada. Quelques PE, PG de voitures faisant la course sur la piste, de spectateurs regardant. Divers plans d'une piste de course de voitures téléguidées chez un particulier, de minuscules voitures filant à toute vitesse, d'adultes et d'enfants regardant. Plan frontal d'un homme et d'un garçon travaillant à une mini-voiture de course. P EN PL par-dessus l'épaule, d'un homme utilisant un minuscule tour de modeleur. PR de deux personnages, d'un père et son fils travaillant à une voiture.