Usine de fusion de la neige: P EN PL TRAVELLING d'un camion chargé de neige entrant dans la cour alors qu'un autre déverse son chargement dans un creux d'eau chaude. Plan plus rapproché de la neige dans l'eau chaude, de la neige se déversant de la benne du camion. Deux plans du surintendant Arsenault et de l'employé Nebet regardant dans le creux; vapeur abondante.