Plans nocturnes frontaux, filmés dans le parc du Mont-Royal, montrant deux femmes skiant vers la caméra, elles passent devant; au loin, les phares de voitures qui circulent. GP EN CP des pieds sur les skis glissant juste devant la caméra; les deux skieuses s'arrêtent pour admirer un lion en pierre. Plan nocturne de la circulation à distance moyenne. GP EN CP de pieds qui laissent des empreintes dans la neige fraîche. Plans des empreintes, PAN VERS LE HAUT jusqu'à la base du monument à sir George-Étienne Cartier (George William Hill). Quelques GP nocturnes de figures de pierre couvertes de neige à la base du monument. Plan tourné à l'entrée d'un tunnel; à l'autre bout, on voit sortir des véhicules de déneigement.