Embâcle et inondations (00/12/1954): plusieurs plans d'un champ de glaces empilées dans le port de Montréal, composé d'énormes blocs de glace culbutés sens dessus dessous, avec l'île Sainte-Hélène à l'arrière-plan et quelques bâtiments. Plan du champ de glaces, avec un ancien canon au premier plan, de gros blocs de glace sur les marches d'un quai de débarquement, le pont Jacques-Cartier au loin à l'arrière-plan, avec des blocs de glace sur des plages, des rives. Séquence montrant des inondations dans des rues, de l'eau qui s'écoule, un camion livrant de l'huile à chauffage, des panneaux annonçant des villes situées dans les Cantons de l'Est, des arbres, des poteaux de lignes de téléphone émergeant d'eaux d'inondation peu profondes.