La locomotive diesel (00/04/1950) : PAN VERS LE BAS d'une grande affiche de "la première locomotive diesel électrique carénée construite au Canada" couvrant un mur de la sortie d'un atelier pour locomotives à Montréal. Plusieurs plans d'une assemblée réunissant des travailleurs et des personnages de marque, de discours, d'une locomotive qui pointe son nez à travers une affiche, en avançant lentement. Quelques plans variés montrant des travailleurs, des personnages de marque, qui examinent la locomotive du Canadien national, qui visitent l'intérieur de sa cabine. Plan d'un homme qui dévoile une plaque sur le côté de la locomotive, d'un personnage de marque qui reçoit un cadeau, de travailleurs qui l'acclament.