PRs arrière de deux techniciens au travail dans une cabine de contrôle de télévision, des hommes surveillant des écrans, et l'action sur un plateau vue à travers une vitre. Séquence tournée sur un plateau où une actrice non identifiée joue la comédie, deux caméras filment à l'avant-plan; les caméras reculent; la coiffeuse de plateau arrive pour rectifier la coiffure de l'actrice. GP de projecteurs de studio, les lumières s'éteignent, PAN VERS LE BAS du studio dans la pénombre. GPs d'une caméra de Radio-Canada dont la tourelle d'objectifs tourne, vue latérale de la caméra tandis que le caméraman tourne le levier pour choisir l'objectif et regarde dans le viseur. GP frontal d'un voyant d'occupation clignotant, le visage flou d'un caméraman en arrière-plan. GP latéral d'une tourelle qui tourne, PLAN PAN vers un arrière-plan sombre.