PE de la ville de Churchill et des voitures. PG d'un homme vêtu d'un manteau d'hiver qui sort d'une maison et marche vers une autre demeure durant une tempête de neige. PE de la ville de Churchill dans la tempête de neige. Plan d'un homme qui marche sur la rue, des peaux de loup sous le bras. PE de la tempête de neige. PAN droit d'une peau de loup tendue sur un mur à l'extérieur; un homme retire la peau du mur à l'aide d'un marteau, la roule, la glisse sous son bras et s'éloigne à pied. PM d'un traîneau renversé sur le côté dans une tempête de neige. PAN gauche d'un chien en laisse à la porte de sa niche dehors durant la tempête de neige, du chien qui sort et marche dans la neige. PR de la tête du chien et de la neige sur son museau. PM du même chien en laisse assis dehors. ZOOM AVANT sur la tête du chien. PG d'un homme debout dans la tempête de neige. PMR sur le visage de l'homme (M. Jimmy Spence) qui parle (pas de son).