Séquences montrant des hommes et des femmes à l'hôtel Churchill en train de boire et de bavarder, certains debout, d'autres à des tables. Plan d'une serveuse servant de la bière et du barman à son comptoir. Séquence montrant quatre hommes (trois Blancs, un Inuit) en manteau d'hiver qui causent en fumant, attablés devant des verres de bière et des boissons alcooliques; à l'arrière-plan, des journaux sur des étagères.