PG de Elling Borge dans son atelier, de l'autre côté d'une porte; il se lève, marche en s'appuyant sur une canne jusqu'à un poêle à bois dans une pièce adjointe, attise le feu. PAN VERS LE HAUT sur une toile originale de Borge accrochée au mur, horloge sous le tableau. PAN à droite vers le poêle à bois dans un angle de la pièce; derrière, sur le mur, une poêle en métal. PG d'un garçon indien qui entre dans la maison: il gagne la chambre où un homme âgé (Borge) est assis dans son lit, ramasse un contenant de métal sur le sol, quitte la maison. PG du vieil homme assis dans son lit; il regarde dans le tiroir d'un bureau situé près du lit. PG du garçon indien qui revient avec le contenant de métal rempli d'eau, le dépose par terre en souriant, enlève sa mitaine. Plan de Elling Borge qui lui donne de l'argent; le garçon met l'argent dans sa poche, s'assoit sur le lit, regarde la caméra. Plan du garçon qui se lève et s'en va. PG d'un homme devant le poêle, dos à la caméra; il se retourne et va s'asseoir sur le lit.