Plan d'un navire ravitailleur à un poste éloigné dans l'Arctique. PLAN AÉRIEN d'un bateau à vapeur dans une baie, d'une côte rocheuse et d'une plage, d'un village. Plan d'un tableau montrant des Inuits. Plans d'un comptoir de la baie d'Hudson, du commerce se déroulant à l'intérieur. Plan du brise-glace "NB McLean", propriété du gouvernement canadien, d'hommes mettant une longue chaloupe à l'eau, de huskys se chamaillant à bord. Plan de marins jetant les chiens dans la chaloupe. Plan d'Inuits attendant sur la berge tandis que la longue chaloupe s'approche du quai. Plan des chiens mis à l'eau, couvrant à la nage la faible distance qui les sépare de la berge. Plans d'Inuits sur le quai, d'un ourson polaire tenu en laisse. Plan du déchargement des provisions de la chaloupe, emportées par des hommes et des femmes. Plan d'Inuits qui se rassemblent et s'assoient sur le sol pour écouter homme blanc leur faire la lecture.