PAN d'une tente à PE d'un hameau. PE de baraques et de tentes inuites. PAN de la rivière Payne filmée d'un point élevé du rivage. Plan du bâtiment hydrographique polaire "Fort Severn" ancré. PAN filmé le long d'un rivage à l'épave d'un palangrier sur la plage. PE d'une partie du village de la baie Payne. Plans des édifices du village de la baie Payne, y compris la centrale électrique, un réverbère, l'école, les résidences des employés de DNA. Deux plans d'Inuits travaillant sur un moteur hors-bord. Plan de l'eau de la rivière Payne vue du palangrier, une partie du bateau paraissant à l'avant-plan. PM d'une vigie inuite cherchant à repérer des canots de pêche à l'aide de jumelles. Plan d'un canot de pêche se dirigeant à vive allure vers le bateau de pêche et la caméra, puis poursuivant son chemin. Plan d'un Inuit à bord de l'embarcation dans laquelle se trouve la caméra; il regarde. Plans d'un homme à bord d'un canot de pêche tendant des filets, d'un homme se trouvant près du hors-bord. Plans de l'eau de la rivière, le rivage au loin, une partie du palangrier au premier plan. Plusieurs plans d'hommes dans des canots qui pêchent de l'omble chevalier, décrochent le poisson de l'hameçon. PE d'un palangrier près de la rive. Plan de deux hommes transportant une caisse de poissons le long de la plage. PM du panneau "Payne Bay Fisheries". Plans intérieurs d'un homme et d'une femme inuits âgés qui s'emploient à nettoyer du poisson avec l'aide d'un superviseur de DNA. Plan de boîtes remplies de poisson congelé étiquetées "Ilkalu".