Plan d'hommes marchant en forêt vers le lieu d'un incendie. Plusieurs PM d'un sous-bois en train de brûler; on voit des arbres tombés au sol et beaucoup de fumée. Plan de gardes forestiers en train de déployer une lance d'incendie, faisant démarrer une pompe à essence. Plusieurs hommes courent en direction d'arbres qui brûlent violemment; ils creusent une tranchée à la pelle pour empêcher l'incendie de s'étendre. Plan rapproché de l'incendie montrant les jets d'eau des lances d'incendie atteignant les flammes. Séquence montrant des hommes en train de creuser, de manoeuvrer des lances d'incendie, entrecoupée de plans de flammes, d'arbres qui s'abattent. Plan d'un homme qui se fait frapper par un petit arbre et que des collègues éloignent du foyer d'incendie. Plan de l'homme blessé se faisant mettre un pansement autour de la tête. Plan de la silhouette de l'homme en train de regarder l'incendie. Plan d'hommes en train de charger des approvisionnements sur un bateau à fond plat amarré à un quai en bois rustique, du bateau qui s'éloigne. Plan de l'incendie. Plans des suites de l'incendie montrant des arbres tordus, noircis; on voit des hommes tenter d'éteindre les dernières traînées de fumée émergeant en boules tournoyantes au-dessus du sol carbonisé.