Les Mermaids donnent un spectacle de plongeons (Cartierville, Québec, 00/07/1924): PM d'un groupe de femmes en maillot de bain qui marchent au bord d'une piscine en direction de la caméra. Plan montrant des hommes qui font la pyramide au bord de la piscine; ils plongent. Plans de gens qui plongent du tremplin haut, qui exécutent des figures compliquées.