Plan de deux hommes retirant une boîte de l'hydravion Noorduyn Norseman, posé sur Northern Lake. PLAN TRAVELLING de l'eau durant le décollage, PLANS AÉRIENS des forêts d'épinettes, du lac et des îles pendant que l'avion prend de l'altitude. PLAN AÉRIEN d'une forêt de conifères qui borde le lac, et survol de la forêt. PLAN AÉRIEN de plusieurs bâtiments dans des clairières, le long du lac. PM de l'eau au décollage et durant l'ascension. PLAN AÉRIEN d'une forêt de conifères, de rivières et de lacs. Plusieurs GP d'une tordeuse des bourgeons de l'épinette rampant le long d'une branche, grignotant des aiguilles d'épinette. Plusieurs GP de cocons de la tordeuse des bourgeons de l'épinette, de larves s'enroulant autour d'une aiguille d'épinette, de larves émergeant de leur cocon. Plan de l'affiche "Department of Agriculture Canada - Entomological Branch - Parasite Investigations". PAN VERS LE BAS de la cime des arbres jusqu'à un PE de l'immeuble de pierre abritant les bureaux du service de dépistage des parasites d'Agriculture Canada. Plan d'un entomologiste vêtu d'un sarrau blanc, étudiant la tordeuse des bourgeons de l'épinette au microscope. Plusieurs GP d'une mouche "phytoditus" posée sur une aiguille d'épinette, contre un arrière-plan clair. Séquence montrant des entomologistes étudiant des spécimens en laboratoire. PMM d'une épinette infestée de tordeuses. PG d'une tordeuse des bourgeons de l'épinette rampant sur une aiguille d'épinette bleue. PLAN AÉRIEN d'une gare de triage, des bâtiments d'une petite ville et d'un hydravion amarré à la rive. Plusieurs TGP d'un cocon, d'une chrysalide vide, d'une tordeuse des bourgeons de l'épinette et d'une mouche "phytoditus" sur la tordeuse.