PG vue latérale du remorqueur "Ostrea II" circulant dans un canal près d'Iroquois, en Ontario. PE vue frontale des écluses à l'approche du remorqueur, les portes sont fermées. PG et PAN d'un homme tournant la poignée qui ouvre les portes de l'écluse. PM et plan vue arrière d'un homme qui conduit un chariot à traction animale le long du canal. PR de l'eau qui jaillit en pénétrant dans les écluses. PM de l'eau jaillissant dans une écluse. Plan du maître éclusier qui tourne la manivelle ouvrant les portes.