GP d'un écriteau "Calais" (Maine). PE du village de Calais filmé de l'autre côté de la rivière Sainte-Croix. Plan d'un panneau "Saint Stephen" (Nouveau-Brunswick), PE de cette ville vue de l'autre rive; on aperçoit assez près le pont enjambant la rivière Sainte-Croix. PE d'une parade comprenant des porte-couleurs de l'armée américaine, des anciens combattants de même que des militaires de l'armée canadienne et de la légion canadienne défilant dans Saint Stephen. Plan d'un détachement de la GRC en train de traverser le pont. Plan SOL-AIR de deux avions F80 américains en vol. Divers plans d'une fanfare civile traversant le pont, suivie par une fanfare de la Marine royale canadienne, une fanfare de cornemuses, des fantassins canadiens, une fanfare civile, puis un peloton de l'armée américaine. Plusieurs plans de chars allégoriques, précédés par deux camions de pompiers. Quelques PM de la fanfare de la MRC défilant dans la rue principale de Calais, d'une fanfare d'une école américaine accompagnée de majorettes. Plans de spectateurs qui regardent. Séquence d'une parade, notamment de landaus décorés que poussent des fillettes costumées. Séquence montrant un concours de beauté, des jeunes filles en maillot de bain, les deux finalistes et enfin l'heureuse élue, Mlle Olga Hemphill. Séquence d'un concours de souque à la corde opposant les brigades de pompiers de Saint Stephen et de Calais, remporté par l'équipe de Saint Stephen. Vue d'un écriteau indiquant "Historic Site - Dochet Island - De Monts and Champlain wintered here in 1604" (lieu historique - île Dochet - De Monts et Champlain ont hiverné ici en 1604), PAN vers l'île au milieu de la rivière. P en PL d'une péniche de débarquement amenant les dignitaires dans l'île Sainte-Croix. Plans d'une plaque commémorative sur un tumulus rappelant la découverte et l'établissement d'une première colonie française par Pierre Du Gua De Monts et Samuel de Champlain en 1604 (naissance de l'Acadie). Plans de la cérémonie, du lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick, du consul français à Boston, Albert Chamon, et du sénateur du Maine, Owen Brewster, posant pour la caméra. (08/07/1949)