Plan de la vitrine d'une librairie vue de l'extérieur; on lit distinctement les titres français des livres. Plan de la rue vue de l'intérieur d'un magasin; vitrine à l'avant-plan. GP d'une partie de la façade d'une boîte de nuit; une affiche souligne la qualité du divertissement offert à l'intérieur. Plan d'une rue; au loin, les voitures traversent l'image à toute allure. Plan d'une gare; on aperçoit le nom de la ville, "Ste-Catherine"; personne en vue. Séquence de nuit, rue Saint-Luc à Montréal, montrant trois personnes marchant sur le trottoir, entrant dans un immeuble; l'une des fenêtres s'éclaire peu après. P EN PL de la rue Saint-Luc, un réverbère luit à l'avant-plan. Plan du réverbère qui s'éteint au moment où la lumière s'allume à l'une des fenêtres. P EN PL de la rue Saint-Luc; PAN sur l'étage supérieur des immeubles, de l'autre côté de la rue.