P EN CP d'un drapeau en berne à mi-mât en face de l'ambassade des États-Unis. Plan plus long de l'ambassade. PTE du drapeau canadien flottant à mi-hauteur du mât au sommet de la Tour de la Paix, PAN VERS LE BAS sur le sol, la neige. PE de la résidence de l'ambassadeur américain au Canada, des gens qui arrivent, repartent. Plans d'un cercueil que l'on apporte dans la maison, d'un corbillard qui s'amène. Plans du cortège funèbre quittant la résidence de Laurence Steinhardt. Plan des gardes d'honneur de l'armée canadienne de chaque côté de la route du cortège. P EN PL de l'arrivée du cortège à la gare Union, des nombreuses personnes présentes, des gardes de l'armée canadienne. Plan des cercueils drapés dans des pavillons américains qu'on transporte dans la gare où se trouvent des ministres du gouvernement. Plan intérieur sombre de la gare éclairée par la lueur des éclairs de flash. Plusieurs plans de la procession funèbre qui arrive, avec les dépouilles des trois aviateurs américains tués dans l'écrasement, de la fanfare de l'Aviation royale du Canada, des trois cercueils que l'on place en forme de carré à l'extérieur de la gare, du peloton d'honneur qui tire des salves. Deux plans du général Bertrandais en compagnie du vice-maréchal d'aviation Plant, chef intérimaire de l'état-major de l'air pour l'ARC. Plans du train tiré par une locomotive à vapeur quittant la gare d'Ottawa. (30/03/1950)