GP latéral d'un membre de l'équipage japonais sur la passerelle qui observe avec des jumelles, PAN VERS LE BAS, PAN à gauche jusqu'à trois téléphones. PR du capitaine pilote Flinn qui regarde à travers un instrument de navigation, un membre de l'équipage japonais se trouve derrière lui. PM en PL de deux hommes de Transport Canada qui parlent avec un membre de l'équipage japonais.