PM d'un remorqueur qui pousse le pétrolier, ZOOM ARRIERE à PG d'un autre remorqueur poussant le pétrolier. PM arrière à PR du remorqueur battant pavillon canadien qui se dirige vers le pétrolier. PR de trois hommes sur le pont du remorqueur, ZOOM ARRIERE à PG du remorqueur. PG du remorqueur tirant le pétrolier. PR de deux hommes sur le remorqueur, ZOOM ARRIERE montrant le remorqueur qui tire le pétrolier. PLAN PG TRAVELLING d'un remorqueur qui tire le pétrolier au bout d'un câble, PAN à gauche puis ZOOM ARRIERE montrant les deux remorqueurs qui tirent le pétrolier.