PLAN AERIEN montrant le capitaine pilote Flinn muni d'un walkie- talkie et le capitaine du pétrolier, ZOOM ARRIERE sur le nom "TAKAOKA MARU". PR arrière du capitaine du pétrolier qui surveille les opérations de déchargement. GP du capitaine pilote Flinn parlant dans son walkie-talkie, PAN à gauche jusqu'au capitaine japonais. PR arrière du capitaine japonais qui regarde par-dessus le pont avant, PAN à gauche sur les installations de déchargement.