Coup d'oeil no 88: Pilote pour pilotes: plusieurs plans tournés à bord d'un cargo montrant le pilote Chouinard avec l'apprenti J Adélard Bernier sur le pont, serrant la main du capitaine. P EN PL de Chouinard et Bernier montant à bord du cargo. GP d'une main qui retire la haussière de son taquet. Plans des passagers d'une vedette qui montent dans un paquebot. Plan du capitaine du paquebot qui télégraphie ses ordres à la salle des moteurs. Plans d'un officier faisant le point sur un compas, du pilote Adélard Bernier penché sur un gyrocompas. GP d'un officier travaillant avec un instrument. Plan d'Adélard Bernier qui monte l'escalier des cabines vers le pont, serre la main du capitaine. Quelques PM d'une embarcation de sauvetage, du navigateur qui trace la route. Quelques PM d'un jeune pilote en chemise à carreaux, il tourne des roues dans la cabine de pilotage. GP de l'indicateur de position. Quelques GP du pilote Adélard Bernier regardant à la jumelle. Divers plans, dont quelques GP, montrant la superstructure de l'"Empress of Scotland", de nombreux passagers, Adélard Bernier et le capitaine sur la passerelle haute. P EN PL de la passerelle, des officiers qui débarquent. GP d'une borne d'amarrage avec la haussière attachée, puis de la haussière qu'on détache. PM d'Adélard Bernier et d'un officier sur le pont de l'"Empress of Scotland".