PÉs de plusieurs canots se déplaçant sur une rivière en direction de la caméra. Séquence sur un homme autochtone qui chasse avec un ancien bâton lance-flèches. PÉs de canards sauvages nageant dans une rivière. LA CAMÉRA SUIT un ours noir qui nage, des canards sauvages dans un marais, un écureuil qui descend très vite un tronc d'arbre, des Autochtones descendant une rivière en deux canots. Plans d'hommes qui portagent dans le bois. Séquence sur des Autochtones qui déposent un canot par terre, préparent un piège à perdrix, attrapent une perdix dans un arbre; la perdrix meurt au sol. PM de deux hommes dormant sous la tente. Plans d'empreintes d'ours et d'orignal dans la boue. PM d'un homme portageant un canot dans le bois. Plans des empreintes d'un ours dans la boue. PAN VERS LE HAUT sur le bois. LA CAMÉRA SUIT un ours qui nage (plusieurs plans). PG d'un épervier survolant une rivière. Séquence sur deux hommes qui avironnent sur une rivière, incluant des images de l'un d'eux à l'avant du canot qui pointe son fusil, des hommes qui sautent du canot, grimpent sur la berge, disparaissent dans la forêt. Plans de canards sur une rivière. PM d'un homme autochtone dont la silhouette se découpe sur un soleil couchant, il souffle dans une trompe pour appeler l'orignal. Plans d'Autochtones qui traversent un marécage en canot. PRs de pistes d'orignal. Séquence sur des hommes qui avironnent en direction de leur camp sur la plage, sur des femmes au camp. PM EN CP de deux nids, chacun au sommet d'un arbre. Plusieurs plans d'hommes descendant des rivières en canot. P EN CP d'un ours brun grimpant à un arbre. Plans d'une perdrix dans un arbre, de la même agonisant au sol, d'un homme qui pénètre dans une tente avec la perdrix. PLAN FILMÉ EN BATEAU de cimes d'épinettes. PM d'hommes qui descendent une rivière en canot.