PG le long d'une rue dans un quartier pauvre sur les collines dominant la ville de Quito, ZOOM AVANT à PR d'une jeune fille et d'un enfant pieds nus qui marchent dans la rue (20 pi). PG en enfilade de la rue, PAN le long d'une autre rue, on aperçoit la ville dans la vallée en contrebas; une mère prend son enfant incapable de porter davantage son seau d'eau, PLAN TRAVELLING tandis qu'ils s'éloignent (35 pi).