PE PAN le long d'un lac gelé; un avion à skis Noorduyn Norseman descend, se pose sur le lac. Plan de l'appareil qui circule sur l'eau et passe devant la caméra, Flin Flon à l'arrière-plan. Un officier radio à son bureau de l'aéroport parle au téléphone GT. Plusieurs plans de provisions qu'on charge à bord du Norseman sur le lac; le moteur est mis en marche. Plans de passagers qui montent à bord de l'appareil. Plan de l'avion qui circule sur le lac gelé et se prépare au décollage. PE de deux avions sur le lac gelé, un traîneau tiré par un cheval passe lentement à côté. PE du Norseman qui s'élève au-dessus de la caméra. Plan de mécaniciens penchés sur le moteur du Norseman. Quelques PR du pilote en vol parlant à l'interphone de bord, des instruments qui se trouvent sur le tableau de bord du poste de pilotage, des mains du pilote sur le volant. PLANS AÉRIENS de l'ombre sur le sol du Norseman en vol.