PE de l'oratoire Saint-Joseph vu de la terrasse d'observation de la Place Ville-Marie(0:08). P EN PL du reflet de la circulation de la rue au-dessous sur la façade de verre de la Place Ville-Marie; PAN sur les toits des immeubles du centre-ville; lent PAN VERS LE HAUT le long du boulevard Dorchester (aujourd'hui René-Lévesque) à PLAN LARGE orienté vers l'est (1:01).