PAN (G>D) sur un écran noir à PE EN PL d'une rivière vue depuis une ouverture circulaire du monument de Brock; ZOOM AVANT sur un PG de quelques yachts que l'on aperçoit sur la rivière (2 plans).