PAN (G>D) d'un épais brouillard dans le port d'Halifax à PG de deux frégates de la Marine royale du Canada amarrées; le pont d'Halifax en arrière-plan (0:32). PM du drapeau du Canada flottant sur le pont avant d'un sous-marin de la MRC; ZOOM ARRIÈRE à PG du sous-marin amarré (0:27).