PLAN FILMÉ EN BATEAU de deux brise-glace canadiens amarrés au port de Victoria (0:20). P EN CP d'une grue; PAN VERS LE BAS à Ps EN CP du dessous d'une frégate de la Marine royale du Canada en cale sèche (1:48). PLANs FILMÉs EN BATEAU d'officiers et de membres de l'équipage sur le pont de navires amarrés (0:45). PLANs FILMÉs EN BATEAU d'un sous-marin tiré par un remorqueur dans un port; les officiers et l'équipage se trouvent sur le pont(4:03). PLAN FILMÉ EN BATEAU d'un destroyer à quai; ZOOM AVANT à PM des antennes à la tête du mât; PAN VERS LE BAS à plan d'un équipage repeignant la coque (0:41). PLAN AÉRIEN de plusieurs bateaux de la Marine royale du Canada au port (0:27).