PLANs SOL-AIR du Tracker CP-121 De Havilland survolant la frégate " NCSM Qu'appelle " (1:11). PR EN CP de la tourelle rotative sur le pont avant; plans variés de canons qui tirent; y compris plan d'un officier utilisant un compas pour viser (1:01). PRs des pointeurs à l'intérieur de la tourelle; GP de torpilles (0:21). PM de la vague de proue du navire alors que celui-ci se dirige vers une côte; PAN (G>D) à PG de son sillage (0:14). P EN PL du pont avant du bateau vu de la passerelle; les canons de la tourelle à l'avant-plan; tirs de canons (0:17). PM d'autres canons au milieu du navire; ils tirent (1:10). PLAN POINT DE VUE de l'océan filmé depuis la passerelle; la silhouette d'un officier à l'avant-plan (0:49). PMRs de marins de la Marine royale du Canada alignés sur le pont alors que le navire entre dans le port de Vancouver (0:25).