[Titre: Strange doings in Beaverland] Plan frontal de Grey Owl (Archie Belaney) portant un sac à dos et d'autres bagages qui marche dans la forêt et passe devant la caméra, puis arrive à sa cabane sur la rive du lac Ajawaan, où il entre pour constater que les castors ont grugé les pattes des meubles. Plan lent filmé en bateau de Grey Owl debout au bord du lac, appelant ses amis castors, la cabane est visible derrière; puis Grey Owl part en canot. GPs de la surface du lac, des castors qui font rejaillir l'eau puis disparaissent sous la surface. Divers plans de Grey Owl se déplaçant en canot. Série de PMs et de GPs d'un castor en train d'arranger son barrage, il tire les branches dans l'eau et les met en place. Plan du barrage terminé. Plusieurs plans d'un castor qui entre dans la cabane de Grey Owl, entrecoupés de plans d'un castor en train de construire un barrage ou un abri. Plan d'un castor qui emporte le chapeau et la veste de Grey Owl. PMs et GPs de Grey Owl qui flatte un castor. GP du castor au repos. PE de la cabane de Grey Owl, on aperçoit de l'eau devant. Grey Owl se tient au bord du lac, GP de l'homme qui regarde autour. (Titres intercalés)