Voyage d'étudiants en Europe (29/06/50): plan frontal du navire "SS Volendam" de la compagnie de navigation Holland American Line, amarré à un quai de la ville de Québec. Plan du nom du navire. Quelques plans d'étudiants qui passent par la douane, montent à bord du navire. Quelques GP d'étudiants qui montent à bord du navire, d'étiquettes sur des valises. Deux plans de jeunes filles en train d'écrire des télégrammes. Plan d'un père qui filme sa fille avec une ciné-caméra pendant qu'elle monte à bord du navire. Quelques plans variés d'étudiants, de parents sur le quai. Quelques plans variés d'étudiants qui dansent. PE en PL d'une activité, de gens assis. P en CP du sifflet du navire qui retentit, de la passerelle qui est enlevée. Séquence montrant le départ du navire, des étudiants sur le bateau, des parents sur la rive qui saluent frénétiquement de la main. PM, PG, PE du "SS Volendam" qui s'éloigne. Séquence montrant quelques étudiants américains et canadiens en train de se faire interviewer (avec son), s'identifiant eux-mêmes, décontractés.