Extérieur, nuit d'hiver; PM d'une tente éclairée de l'intérieur; par l'ouverture, on peut voir deux hommes qui utilisent une tarière à essence pour percer des trous dans de la glace de quatre pieds d'épaisseur. PRs et GPs des hommes au travail dans la tente.