Intérieur, jour; PR d'une mère haïtienne à l'intérieur d'une case d'un camp de travailleurs agricoles haïtiens (batey), elle fait chauffer du lait sur un feu de charbon de bois, un enfant est endormi sur elle (0:12). PR d'un homme portant un enfant dans ses bras (0:37). PR d'une femme et ses trois enfants (0:23). PR et PAN de la famille (1:29).