[Titre] Un homme sort d'une résidence en compagnie de deux femmes et d'un autre homme, vêtus en touristes et portant des sacs de golf et diverses autres pièces d'équipement. Les personnes font leurs adieux, les deux femmes sont ramenées au gîte familial. P EN CP de drapeaux américains au sommet d'un poteau, fondu sur le drapeau Union Jack. PG filmé le soir d'une voiture que des douaniers examinent. P EN PL d'une route montagneuse, des sections boisées, des montagnes au loin. Arrêt à la porte d'entrée du parc de Waterton. Plan d'un grand chalet orné de style suisse, on aperçoit une montagne derrière. PAN du lac au creux des montagnes, de femmes et d'hommes en train de vérifier leur position sur une carte. Un homme vante la beauté de l'endroit. Séquence montrant le groupe de personnes durant une promenade à cheval sur un sentier. Plans accessoires des paysages montagneux, d'une haute chute au mince filet d'eau. Séquence montrant les membres du groupe qui jouent au golf, exécutent des coups d'envoi, bavardent. Le groupe repart en voiture. Les voyageurs s'arrêtent au club automobile où ils se procurent des cartes, puis s'informent à la barrière du parc de Banff. Une femme achète une plaque représentant un bison et la fixe après le radiateur de l'auto. Les touristes s'arrêtent au pied de trois pics majestueux qu'ils observent à l'aide de jumelle. Plan masqué par un binoculaire d'un chevreuil. Coupure à une famille de chevreuils qui errent. P EN CP d'une route, d'une voiture de la Gendarmerie royale du Canada qui traverse le cadre en passant devant la caméra. Séquence de la vallée Bon, des touristes qui pêchent, s'apprêtent à partir tandis que la voiture de la GRC arrive, bavardent puis font leurs adieux. [Titres intercalés]