Plans montrant une route achalandée où défilent des voitures en route vers les montagnes, des collines enneigées, arbres en arrière-plan. Plan de la file de voitures qui descend une côte à l'entrée d'une petite ville des Laurentides. Plusieurs plans de gens qui s'amusent dans une descente de traîne sauvage, une femme et son petit garçon fonçent sur une roche, des gardes accourent. Plusieurs plans de skieurs dans une pente douce, au fond, un paysage d'hiver typique des Laurentides. LA CAMÉRA SUIT un caméraman qui s'aventure sur les pentes. LA CAMÉRA SUIT les traces de ses skis pendant qu'il monte en téléski. Plusieurs plans de gens qui glissent dans le parcours de traîne sauvage, sur les pentes de ski, qui remontent en téléski, ou encore étendus dans des chaises longues posées sur la neige. PLAN PAN allant des skieurs se reposant près du chalet du Chantecler à des skieurs dans une pente. Plan intérieur d'un skieur qui déguste une bière en regardant par la fenêtre. Plusieurs PÉs EN PL du paysage laurentien, de pentes et de téléskis achalandés, de bons skieurs qui font des prouesses pour la galerie. Plusieurs plans de skieurs.