Séquence montrant les employés d'un supermarché Dominion transportant des marchandises dans l'entrepôt, poussant rapidement des boîtes et des cageots sur un convoyeur à rouleaux, empilant des boîtes dans un camion, le camion quittant l'entrepôt. Plusieurs PM et GP d'une caissière devant sa caisse enregistreuse, de clients, de montants d'achats sur la caisse enregistreuse, de l'emballeur mettant les produits dans des sacs, d'une femme qui paye ses achats et à qui on remet sa monnaie. Plans divers d'employés en train de garnir les tablettes, de clients faisant leurs emplettes, d'enfants. Plans dans l'entrepôt montrant des hommes plaçant des boîtes de produits alimentaires sur des convoyeurs à rouleaux. P en PL caméra à l'épaule d'un comptoir de légumes, d'hommes rapportant des laitues dans l'entrepôt, garnissant les tablettes de navets et de bottes de radis. Plan de Werner Aellen, réalisateur à l'Office national du film, en train de choisir des pommes et de les faire peser. PLAN TRAVELLING suivant des paquets de viande à hamburger qui sont emballés et étiquetés automatiquement. Plan du boucher dans la boucherie en train de découper un quartier de viande, du préposé aux légumes en train de parer des laitues. Plans de cageots de fruits et de légumes empilés dans l'entrepôt. GP de boîtes de bananes. GP de navets sur lesquels on appose une étiquette de prix. Plans de bouchers parant de la viande et empaquetant des foies de veau.