PM d'un panneau sur l'édifice du conseil de bande d'un village cri; ZOOM ARRIÈRE à PG de l'immeuble (0:13). PE d'un jet d'une petite compagnie aérienne décollant sur une piste de terre; ZOOM ARRIÈRE à plans inusités d'un homme perfectionnant ses coups roulés sur un petit vert qu'il a aménagé dans la forêt boréale le long de la piste (0:49).