PLAN TRAVELLING filmé depuis une voiture qui traverse le petit village d'Itupiranga, situé en bordure de la route, des cyclistes, des piétons, puis roule en direction de Tucurui, on voit la fumée provenant de feux de forêts. Dans le dernier plan, deux hommes observent l'incendie depuis la route.