P en PL de plusieurs centaines d'automobiles stationnées sur un dock, attendant d'être embarquées sur un navire; au loin, à l'arrière-plan, on voit un cargo en mouillage et encore plus loin on aperçoit une partie de Montréal et du mont Royal. PE du pont Jacques-Cartier; au premier plan, on voit des automobiles sur un dock. PAN VERS LE BAS à PAN sur les centaines d'automobiles en attente de transbordement. Bref PLAN TRAVELLING le long du dock et des automobiles. PM de l'arrière du navire "Seven Seas", filmé depuis une voiture se déplaçant lentement; au premier plan, on voit l'aussière et la bitte d'amarrage de quai. Plan de quelques voitures fabriquées à l'étranger, stationnées sur le dock. PG du cargo "Irish Oak" amarré au dock. Plan des cargos "Welhelm" et "Trans Québec" amarrés à des quais dans le bassin, un cargo se déplace lentement entre les deux. GP de la proue du "Welhelm". Plans d'opérations de chargement montrant un entrepôt, des chariots élévateurs, des débardeurs. PG d'un pont levant en construction. Plan de la partie avant du cargo "Lemoyne" de 14 300 tonnes de la Canadian Steamship Lines, sur la voie maritime. PM de l'écluse Saint-Lambert avec le cargo "Lemoyne" derrière celle-ci. Plans du "Lemoyne" naviguant à travers l'écluse, d'un pont qui se lève, de portes d'écluse en train de s'ouvrir. Plans avant de vraquiers des Grands Lacs naviguant sur la voie maritime, de l'arrière de l'un des navires. Plans variés de navires amarrés à des docks, qu'on est en train de charger, de noms des navires. (00/04/1960)