PLAN PAN d'une maquette de la ville d'Ottawa, GP de Donald Gordon (qui dirige la Commission des prix et du commerce en temps de guerre) dans son bureau en compagnie d'officiers de l'Aviation royale canadienne. On voit des aviateurs de l'ARC qui entrent dans l'édifice Jackson.
