PG EN CP d'un prêtre en vêtement du 18e siècle qui déambule dans un fort en lisant son bréviaire. P EN PL de deux seigneurs se promenant alentour; la caméra se tourne vers des Amérindiens marchant à proximité, l'un lance nonchalamment une flèche. Plans d'un autre résidant du fort, de soldats français des années 1700 défilent calmement. Ps EN PL de la vie dans un fort français montrant les villageois, dont l'un tient un cadre servant à étirer les peaux. PAN VERS LE HAUT à des soldats français tirant une salve au mousquet tandis qu'une fanfare de pompiers et de tambours passent à l'arrière-plan, la caméra se dirige ensuite sur des trappeurs transportant un canot en écorce de bouleau. PAN VERS LE BAS du canot. PAN VERS LE BAS à un Amérindien seul. Plans d'Amérindiens avec des bâtons de jeu de crosse, des trappeurs, des villageois, des personnes des classes supérieures allant de-ci de-là. Plan de soldats défilant. Plan frontal de soldats tirant une salve, PLAN PAN vers une fanfare qui défile, des Amérindiens s'affairant à l'extrême avant-plan. Divers PMMs de soldats, PMs de soldats et d'un corps de cornemuses alentour, un mur du fort à l'arrière-plan. Plans de soldats marchant au pas, deux trappeurs jouant aux cartes sur un pot retourné, des seigneurs se promenant, des trappeurs portant un canot.