PM de deux hôtesses de l'air en vêtements civils en arrêt devant une vitrine; la scène en contre-champ montrant une série d'avions fabriqués aux Bermudes et la réflexion de la circulation et des deux femmes. Divers plans des deux femmes faisant du tourisme, incluant des images de la rue, du port et de Hamilton (Bermudes). Plans où LA CAMÉRA SUIT une voiture décapotable qui roule lentement au bord de la mer; on voit la mer et, à l'arrière-plan, Hamilton. Plusieurs plans intérieurs d'un atelier de réparation de la TCA montrant des avions, des mécaniciens, des moteurs en réparation. Plan arrière de mécaniciens, d'hôtesses. GP d'une main pointant vers diverses pièces de moteur, de mécaniciens au travail. Plan d'une terrasse de restaurant donnant sur la mer. LA CAMÉRA SUIT un garçon de table se dirigeant vers les deux femmes attablées. GP du garçon, des femmes, la mer à l'arrière-plan. Plan de la plage devant un hôtel des Bermudes, de gens étendus au soleil, des deux femmes se prélassant sur le sable. Plan d'une voiture décapotable venant en direction de la caméra sur une route de corniche. LA CAMÉRA SUIT la voiture qui roule vers un belvédère, PM des deux femmes qui admirent le point de vue sur Hamilton. GP du comité d'orientation d'une station de la TCA, d'une instructrice faisant un exposé. Plans d'étudiants en classe, dans la tour de contrôle. Quelques PR d'employés au travail.