P en PL filmé tôt en matinée, montrant une avenue résidentielle à Montréal bordée de maisons d'appartements à trois étages avec des escaliers en fer forgé typiques de Montréal-Est, des voitures stationnées le long des trottoirs de chaque côté de la rue; on voit le soleil se lever à l'horizon. Plan similaire, sans soleil à l'arrière-plan.