Séquence nocturne montrant une voiture en flammes sur la route 20 pendant une tempête de neige. PMs et PRs variés de la voiture en flammes sur l'accotement, circulation en arrière-plan. PRs de l'avant et de l'arrière d'un véhicule de patrouille garé sur l'accotement, gyrophare en marche, deux personnes à l'intérieur. PR (la CAMÉRA SUIT) d'une souffleuse à neige qui passe sur la route. PLAN TRAVELLING AVANT en passant près de la voiture qui brûle, filmé d'une voiture en marche. Divers PGs de la voiture en flammes, incluant des PLANS PAN vers l'autre côté de la route. PG d'un véhicule d'incendie garé derrière la voiture en flammes. PMs de pompiers ouvrant des soupapes sur le véhicule d'incendie pour libérer de l'eau dans le tuyau. PR d'un chasse-neige qui passe, PAN vers la voiture en flammes et divers PRs de trois hommes qui arrivent sur les lieux. PM du véhicule d'incendie qui se retire alors que la voiture brûle toujours.