GP EN PL de mains qui déchirent le haut d'un sachet de ketchup, versent le ketchup sur des frites. GP d'un achat dont les éléments s'additionnent sur la caisse enregistreuse: 15,29 $. Plan d'un mot de remerciement affiché sur la caisse enregistreuse et rédigé en français et en anglais. Quelques GP de produits sur des étagères: beurre d'arachides "York" et "Schwartz", vinaigrette "Kraft", pois "Avion", soupe "Lipton", viande froide "Kam", "Prem" et "Klick", thé "Salada", essuie-tout "Scott". Plan d'un barbecue à quatre broches dans lequel cuisent des poulets.