Deux PG de deux voitures presque complètement enfouies sous la neige après une tempête. Quelques GP de mains qui soulèvent un capot, branchent des câbles de démarrage à la batterie. GP de doigts pointant sur une carte la région de Forestville, puis celle de Schefferville. ZOOM AVANT sur Notre-Dame-du-Portage; des nuages rouges à l'horizon, le fleuve gelé et ses rives au premier plan.