PLANS AÉRIENS filmés le long du chemin de fer du Labrador, son emprise enneigée traversant la forêt du Nord; on aperçoit le train au loin. Long PLAN TRAVELLING AÉRIEN oblique filmé d'un hélicoptère, de la voie ferrée et de son emprise couverte de neige; aucun train en vue. PLANS TRAVELLINGS AÉRIENS obliques d'un train circulant vers le Nord. PLANS AÉRIENS circulaires du train. PLAN AÉRIEN fixe filmé à basse altitude au-dessus du train qui file à toute allure.