Quelque 10 000 enfants à "Peace Arch": P EN CP de "Peace Arch" (l'arc de la paix) à Blaine, du drapeau américain et de l'Union Jack qui flottent. Plan des scouts qui lèvent les yeux vers l'inscription "May these gates never be closed" (que ces portes ne soient jamais fermées). PE de l'arc. Longue séquence montrant des enfants qui défilent sous l'arc, des scouts, d'autres enfants qui défilent à pied devant l'Oncle Sam et Miss Canada. Plan de deux hommes qui tiennent le drapeau américain et l'Union Jack croisés. Plans variés d'un grand nombre de jeunes qui échangent leurs drapeaux. Plans de scouts du Canada et de cadets de la marine américains qui échangent leurs drapeaux sous l'arc de la paix. Plans des inscriptions "May these gates never closed" et "Children of a Common Mother" (enfants d'une même mère). Plan des gardes d'honneur de la Gendarmerie royale du Canada et des State Troopers. P EN PL sur la foule. Plusieurs plans de fanfares, de gardes du drapeau. Plan de l'arc.